主页 > 经典

【绘本故事 | Baboon】

时间:2019-10-03 来源:美食家阿秀



睡前绘本导读



提高孩子的理解力、想象力和逻辑思维能力,对大脑的发育很有帮助。


对于英文睡前故事,家长们不必纠结孩子能否听懂单词或者大段的句子,优秀的语言环境能够帮助孩子建立英文语感,提高对英文的反应速度,减少对中文解释的依赖。






《Baboon》

小狒狒的故事




▲Baboon opened his sleepy eyes.

Ahead was the great forest.

“Look,”said his mother.”That is the world.”

Baboon slid from his mother’s back.

“So, the world is green,”he said.

“Some of it,” said his mother. 

And she led Baboon among the tall trees.


小狒狒睁开朦胧睡眼。

面前是一片大森林。

“看,”小狒狒的妈妈说,“那就是世界。”

小狒狒从妈妈的背上滑下来。

说道:“所以,世界是绿色的。”

“一部分是这样的。”妈妈说道。

接着,她领着小狒狒在森林里穿梭。




▲A turtle sat in the middle of the road.

Its eyes were closed and it barely moved.

Baboon watched and waited for the turtle to pass.

He waited a long time.

“The world is slow,”he said.

“It can be,”said his mother.


一只乌龟趴在路中间。

它紧闭双眼,一动不动。

小狒狒看着它,等着它先走。

他等了好久好久。

“这个世界好慢哦。”小狒狒说道。

“这是有可能的。”妈妈说道。




▲When the turtle had passed, 

Baboon followed his mother.

At the edge of the great forest,

 a fire burned in the bush.

Baboon moved close to fire. 

Soon he could feel its heat.

Baboon leaped backward.

“The word is hot!”he said.

“Not always,”said his mother.


等乌龟走了以后,小狒狒跟上了妈妈。

 在森林的边缘,灌木丛着火了。

 小狒狒靠近火源,不一会儿他就感受到了火的热度。

 小狒狒吓了一跳,连忙倒退。

“世界是火热的!”他说道。

 “并不总是这样的呢!”妈妈说道。




▲She led Baboon to a small lake.

A crocodile lay on the sandy bank.

It opened its mouth wide.

“Careful,”said Baboon’s mother.

“The crocodile might eat you,”Baboon did not want to be eaten.

So he ran into the bush.

“The world is hungry,”he said.

“Sometimes you are hungry, too,”said his mother.


她带着小狒狒来到了一个小湖旁边。

湖边的沙地上躺着一只鳄鱼,张大了嘴巴。

“小心点,”妈妈说道,“鳄鱼可能会吃掉你。”

小狒狒不想被吃掉。所以他跑到了灌木丛里。

“世界是残忍的,”他说道。

“有时候你也会变残忍的,”妈妈说道。




▲Soon the elephants came, four by four.

They thundered loud and shook the ground.

A gazelle passed. 

He was not slow like the turtle, but quick and fast.


不一会,大象成群结队地来了。

 他们发出雷鸣般的声音,地面都因他们而摇晃。

 一只羚羊经过。

他一点都不像乌龟那样慢,他跑得又快又轻巧。




▲A rhinoceros darted out of the bushes.

He grunted at Baboon. Baboon was afraid.

“He will not hurt you,”said his mother.


一只犀牛像飞镖一样从灌木丛里蹿了出来。

他朝小狒狒“咕噜”了几声。小狒狒感到很害怕。

“他不会伤害你的,”妈妈说道。




▲Baboon took his mother’s hand, 

and they started across a field.

Baboon hid in the tall grass.

His mother hid, too. 

When they found each other, they lay down,side.

They lay down, side by side.

“The world is soft,”said Baboon.

 And hewas happy.


小狒狒和妈妈手牵着手穿过田野。

小狒狒藏到了高高的草丛里。

妈妈也藏到了草丛里。

当他们找到彼此时,就肩并肩地躺了下来。

“世界是柔软的,”小狒狒说道。

而且他很开心。




▲Baboon stretched and rolled over.

A bird flew by. A cloud passed overhead.

And Baboon fell asleep.

When he woke , the sun was going down.

Baboon watched it disappear behind the trees.

“Come along,”said his mother.

And they walked on.


小狒狒伸了伸懒腰,打了几个滚。

一只小鸟和一朵白云从头顶飞过。

小狒狒睡着了。

当他醒来的时候,太阳要落山了。

小狒狒看着太阳慢慢消失在树林的后面。

“走吧,”妈妈说道。于是他们继续前行。




▲Baboon followed his mother up a tree.

Across from him sat a monkey.

He was like Baboon.

“Is he the world, too?”asked Baboon.

“He is,”said his mother.”Just as you are.”

Baboon watched quietly.

Then he followed his mother down the tree.


小狒狒跟着妈妈爬上了一棵树。

对面的树干上坐着一只猴子。

他和小狒狒长得很像。

“他也是世界的一部分么?”小狒狒问道。

“是的,”妈妈说道。“就像你一样。”

小狒狒静静地看着。

然后她跟着妈妈爬下了树。




▲Now the elephants were huddled together.

The gazelles were resting.

There was no more fire and the light was gone from the sky.

Baboon climbed onto his mother’s back.

“The world is dark,”he said.

“Sometimes,”whispered his mother, carrying him home.


现在大象们都聚在一起了,羚羊正在休息。

不再有火焰,天空中的光线也都消失了。

小狒狒爬到妈妈的背上。

“ 世界是黑乎乎的,”他说道。

“有时候是这样的,”妈妈悄悄说道,把他带回了家。




▲Baboon looked around. He blinked.

Everything was black as far as he could see.

He laid his head against his mother’s soft neck.

“The world is big,”he said.

“Yes,”said his mother softly,”The world is big.”


 小狒狒看了看周围。

他眨了眨眼睛。

他看到的一切都沉浸在黑夜中。

“世界好大。”他说道。

“是的”,妈妈柔声说道,“世界很大。”




The End




英豪2019年春季招生


报名时间

即日起报名,新生100名,额满截止


招生对象

3--15岁

(根据学生年龄,英语基础编班授课)


咨询热线

13367723134(谢老师)

13657726134(陈老师)


上课地址

瑞康路5号职工之家320室


新生2月20号前报名送100元学费



英豪世纪教育培训


始终坚持传播优质教育

为孩子美好未来加油!



关注二维码

领取免费试听课